Any receiver can do wireless headphones (or hard wired headphones) both analog and digital. If the receiver has a digital out, connect the headphone transmitter to that and make sure any source you want to play through the headphones is connected to either the optical or coaxial inputs on the receiver.
If the receiver does not have a digital out, you would connect the wireless transmitter using the RCA (White, Red) audio cables to the tape out. The source that you want to listen to through the headphones then must be connected to the receiver in the RCA in with analog cables.
Do not press the tape button on the front of the receiver otherwise you will cancel the audio signal.